A není-li tu, bude z tvé hlavy vhodný terč pro soutěžící.
Ако није, ставићемо твоју главу на мету да гађају у њу.
Jestli je to vše pravda, bude z toho velký skandál.
Ако је то истина што ви кажете, испашће велики скандал.
Teď to bude z 15 metrů, to je jak dopadnout na beton.
Pad sa 9 metara, je kao udaranje u beton.
Čtyři u sebe a jeden v sobě, z čehož mě nejspíš klepne pepka, takže jestli zkolabuju, řekni doktorům, že to bude z koksu.
Не, имам код себе 4 грама, и један у себи. зато ми срце овако лупа, као да ћу доживети инфаркт. Ако се скљокам, да знаш шта да кажеш докторима.
Ještě jednou mi řekneš beznohej Pooch a bude z tebe bezhlavej Jensen.
Још једном ми кажи да сам "безноги Пуш", и постаћеш "безглави Џенсен"!
Až dorazí do sanfranciské banky, bude z něj 65 milionů dolarů.
Kada stignu na obalu San Franciska, vredeće 65 miliona dolara.
Plášť bude z mosazi, ale kulka musí být ze dřeva.
Omot mu može biti od mesinga, ali metak mora biti od drveta.
Můžete si to vyčítat, až bude z Caleba vrah.
Možda zažališ kada Kejleb postane ubica.
Jo, bude z tebe parádní trofej.
Da, od tebe æe biti krasni tepih.
Brzy bude z nemocnice propuštěn a bude se tak moc vrátit domů.
Ускоро ће га пустити из болнице и моћи ће се вратити кући.
Ale když s ní zatřepete, bude z pákistánské perspektivy.
Ali kad prodrmate, dobijete pakistansku perspektivu.
Když podpoříme více lidí, bude z toho hnutí.
Ako možemo da ohrabrimo više ljudi, to će biti pokret.
A jednomu z vás bude z pozice autority, chlápkem v bílém plášti, řečeno: "Jako učitel je tvým úkolem dát tamtomu chlapovi podklady k zapamatování.
Једном од вас ауторитет, тип у белом мантилу, каже "Твој посао као учитеља је да даш овом момку материјал који треба да научи.
Moje dnešní povídání bude z velké části právě o těchto pastech.
Мој данашњи говор је углавном о тим когнитивним замкама.
Vaše značka se začne trousit. (Smích) Bude z ní změť chaosu.
Brend počinje da se rasipa. (Smeh) Postaje haotičan.
Řekl ještě Bůh jemu: Já jsem Bůh silný všemohoucí; rostiž a množ se; národ, nýbrž množství národů bude z tebe, i králové z bedr tvých vyjdou.
I još mu reče Bog: Ja sam Bog Svemogući; rasti i množi se; narod i mnogi će narodi postati od tebe, i carevi će izaći iz bedara tvojih.
Každý pak služebník váš za stříbro koupený, když by obřezán byl, teprv jísti bude z něho.
A svaki sluga vaš kupljen za novce, kad ga obrežete, onda neka je jede.
A šest prutů vycházeti bude z boků jeho, tři prutové svícnu s jedné strany jeho, a tři prutové s druhé strany jeho.
A šest grana neka mu izlazi sa strana, tri grane s jedne strane svećnjaka a tri grane s druge strane svećnjaka.
Kdo by koli udělal mast podobnou, a neb mazal by jí cizího, vyhlazen bude z lidu svého.
Ako li bi ko načinio tako ulje ili namazao njim drugog, istrebiće se iz naroda svog.
Kdo by koli dělal co podobného k vůni sobě, vyhlazen bude z lidu svého.
Ako li bi ko načinio takav da ga miriše, istrebiće se iz naroda svog.
Jestliže pak obět suchou na pánvici smaženou obětovati budeš, bude z mouky bělné olejem zadělané a nenakvašené.
Ako li ti je dar pečeno šta u tavi, neka je od belog brašna bez kvasca zamešeno s uljem.
Potom obětovati bude z oběti pokojné ohnivou obět Hospodinu, tuk střeva kryjící, i všeliký tuk, kterýž jest na nich,
Potom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali Gospodu, salo što pokriva creva i sve salo što je na njima;
Potom obětovati bude z oběti pokojné obět ohnivou Hospodinu, tuk její i ocas celý, kterýž od hřbetu odejme, též i tuk střeva kryjící se vším tím tukem, kterýž jest na nich,
Potom neka sveštenik prinese od žrtve zahvalne ono što se pali Gospodu, salo, ceo rep do ledja, salo što pokriva creva i sve salo što je na crevima;
Potom obětovati bude z ní obět svou v obět ohnivou Hospodinu, tuk střeva kryjící, i všecken tuk, kterýž jest na nich,
Potom neka sveštenik prinese od nje na žrtvu što se pali Gospodu, salo što pokriva creva i sve salo što je na crevima,
Všecken pak tuk její obětovati bude z ní, ocas i tuk střeva přikrývající.
A sve salo njeno neka se prinese, i rep i salo što pokriva creva,
Všeliký člověk, kterýž by jedl jakou krev, vyhlazen bude z lidu svého.
Svaki koji bi jeo kakvu krv, neka se istrebi iz naroda svog.
Koupil-li by kněz člověka za své peníze, ten jísti bude z věcí těch, též v domě jeho zplozený; ti budou jísti z pokrmu jeho.
A kad sveštenik kupi koga za novce, taj neka ih jede, i koji se rodi u kući njegovoj; oni neka jedu jelo njegovo.
A všeliká duše, kteráž by neponižovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svého.
A svaka duša koja se ne bi mučila u taj dan, da se istrebi iz naroda svog.
Člověk pak, kterýž by z pychu svévolně zhřešil, tak doma zrozený jako příchozí, takový potupil velice Hospodina; protož vyhlazen bude z prostředku lidu svého.
Ali ko od sile zgreši izmedju rodjenih u zemlji ili izmedju došljaka, on ruži Gospoda; neka se istrebi duša ona iz naroda svog.
O Danovi pak řekl: Dan jako lvíče lvové vyskakovati bude z Bázan.
A za Dana reče: Dan je lavić, koji će iskakati iz Vasana.
Nebo když se vyplní dnové tvoji, abys šel za otci svými, vzbudím símě tvé po tobě, kteréž bude z synů tvých, a utvrdím království jeho.
I kad se navrše dani tvoji da otideš k ocima svojim, podignuću seme tvoje nakon tebe, koje će biti izmedju sinova tvojih, i utvrdiću carstvo njegovo.
Uchváceno bude z stánku jeho doufání jeho, a to jej přivede k králi strachů.
Iščupaće se iz stana njegovog uzdanica njegova, i to će ga odvesti k caru strašnom.
Střela vyňata bude z toulu a vystřelena, nadto meč pronikne žluč jeho; a když odcházeti bude, přikvačí jej hrůzy.
Strela puštena proći će kroz telo njegovo, i svetlo gvoždje izaći će iz žuči njegove; kad podje, obuzeće ga strahote.
Tleskne nad ním každý rukama svýma, a ckáti bude z místa svého.
Drugi će pljeskati rukama za njim, i zviždaće za njim s mesta njegovog.
Nechať u tebe pobudou vyhnaní moji, ó Moábe, buď skrýší jejich před zhoubcím; nebo přestane násilník, přestane zhoubce, pošlapávající vyhlazen bude z země.
Neka kod tebe borave izgnani moji, Moave; budi im zaklon od pustošnika; jer će nestati nasilnika, prestaće pustošenje, istrebiće se sa zemlje koji gaze druge.
Nebo jakož pojímá mládenec pannu, tak tě sobě pojmou synové tvoji, a jakou má radost ženich z nevěsty, tak radovati se bude z tebe Bůh tvůj.
Jer kao što se momak ženi devojkom, tako će se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevesti, tako će se tebi radovati Bog tvoj.
A Hospodin řváti bude z Siona, a z Jeruzaléma vydá hlas svůj, tak že se třásti budou nebesa i země; nebo Hospodin jest útočiště lidu svého, a síla synů Izraelských.
I Gospod će riknuti sa Siona, i iz Jerusalima će pustiti glas svoj, i zatrešće se nebo i zemlja; ali će Gospod biti utočište svom narodu i krepost sinovima Izrailjevim.
I řekl: Hospodin řváti bude z Siona, a z Jeruzaléma vydá hlas svůj, i budou kvíliti salášové pastýřů, a vyschnou pole nejvýbornější.
Reče dakle: Gospod će riknuti sa Siona, i iz Jerusalima će pustiti glas svoj, i tužiće stanovi pastirski i posušiće se vrh Karmilu.
Nebo takto praví Amos: Od meče umře Jeroboám, a Izrael jistotně přestěhován bude z země své.
Jer ovako govori Amos: Jerovoam će poginuti od mača, a Izrailj će se odvesti iz zemlje svoje u ropstvo.
Protož takto praví Hospodin: Žena tvá cizoložiti bude v městě, synové pak tvoji i dcery tvé od meče padnou; a země tvá provazcem dělena bude, a ty v zemi nečisté umřeš, Izrael pak jistotně přestěhován bude z země své.
Zato ovako veli Gospod: Žena će ti se kurvati u gradu, i sinovi će tvoji i kćeri tvoje pasti od mača, i zemlja će se tvoja razdeliti užem, i ti ćeš umreti u nečistoj zemlji, a Izrailj će se odvesti iz svoje zemlje u ropstvo.
Hospodin Bůh tvůj u prostřed tebe mocný zachová tě, radovati se bude z tebe velice, přestane na milování svém tebe, plésati bude nad tebou s prozpěvováním, řka:
Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašće te; radovaće ti se veoma, umiriće se u ljubavi svojoj, veseliće se tebe radi pevajući.
On pak dí jim: Který bude z vás člověk, ješto by měl ovci jednu, a kdyby ta upadla do jámy v den sváteční, i zdaliž dosáhna nevytáhne jí?
A On reče im: Koji je medju vama čovek koji ima ovcu jednu pa ako ona u subotu upadne u jamu neće je uzeti i izvaditi?
A staneť se, že každá duše, kteráž by neposlouchala toho Proroka, vyhlazena bude z lidu mého.
I biće da će se svaka duša koja ne posluša tog proroka istrebiti iz naroda.
2.7868328094482s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако није, ставићемо твоју главу на мету да гађају у њу. 